Ser quinto de Ernst Jandl

Ilustraciones de Norman Junge Traducción de Eduardo Martínez Salamanca: Lóguez, 1999 Cinco juguetes deteriorados esperan sentados en cinco sillas alineadas junto a una pared en una habitación levemente iluminada. De uno en uno, van entrando por una puerta y, a la imagen siguiente, salen arreglados. El quinto, un pinocho de madera con la nariz tronchada, sufre la espera hasta el límite del llanto; cuando la puerta se abra para él descubrirá en el interior de la habitación contigua un sonriente doctor de muñecos que le mira cariñosamente. Un texto mínimo, siempre en la página izquierda en blanco, acompaña a unas ilustraciones que repiten el mismo escenario en el que se encuentran los personajes. Con un estilo minucioso, ingenuo y figurativo Junge crea un mundo plástico tan mínimo como el texto, pero de unas connotaciones estéticas altísimas. Escrito por Babar