Blogia
Biblioteca y Aula

Alfabetización Informacional y DHI

Normas ALFIN para las bibliotecas escolares ( ALA)

Normas ALFIN para los escolares de la Asociación Americana de Bibliotecas Escolares (AASL-ALA)

La Asociación de bibliotecas escolares estadounidense, junto a la asociación de profesores de tecnología educativa diseño estas normas.

Están estructuradas en tres  categorías  para el aprendizaje:

Las primeras  directamente relacionadas con la ALFIN y el trabajo en bibliotecas escolares; las otras dos categorías se refieren y describen indicadores relativos a la capacidad de aprendizaje autónomo y los valores relativos al uso de la información en nuestra sociedad, y también se fomentan desde la biblioteca escolar.

Hay versiones en español en diversos lugares, pero uno sería, por ejemplo, el capítulo de Félix Benito sobre fundamentos de la ALFIN accesible en E-LIS.

Categoría 1ª Alfabetización en información: El estudiante con alfabetización en información:
Estandar 1: Accede a la información con eficiencia y efectividad.
- Indicadores:
1. Reconoce la necesidad de información.
2. Reconoce que la información exacta y completa es la base de la toma de decisiones inteligentes.
3. Formula preguntas basadas en sus necesidades de información.
4. Identifica diversas fuentes potenciales de información.
5. Desarrolla y utiliza estrategias acertadas para la localización de información.
Estándar 2: Evalúa la información de forma crítica y competente.
- Indicadores:
1. Determina la exactitud, pertinencia y exhaustividad de la información
2. Distingue entre hechos, puntos de vista y opiniones.
3. Identifica la información errónea y engañosa.
4. Selecciona la información apropiada para el problema o pregunta.
Estándar 3: Usa la información de forma correcta y creativa.
- Indicadores:
1. Organiza la información para una aplicación práctica.
2. Integra nuevos conocimientos mediante información nueva.
3. Aplica información en el pensamiento crítico y la resolución de problemas.
4. Produce y comunica información e ideas en formatos adecuados.
Categoría 2ª Aprendizaje independiente: El estudiante que es capaz de realizar aprendizajes independientes y está alfabetizado en información:
Estándar 4: Busca información referente a intereses personales.
- Indicadores:
1. Busca información relacionada con varias dimensiones de bienestar personal, como son los intereses de sus estudios, el compromiso de la social, temas de salud, y de ocio creativo.
2. Planifica, desarrolla y evalúa productos de información y soluciones relacionadas con intereses personales.
Estándar 5: Aprecia y disfruta la literatura y otras expresiones creativas de información.
- Indicadores:
1. Es un lector competente y automotivado.
2. Deriva el significado de la información presentada de forma creativa en una variedad de formatos.
3. Desarrolla productos creativos en diversidad de formatos.
Estándar 6: Se esfuerza al máximo por la excelencia en la búsqueda de información y generación de conocimiento.
- Indicadores:
1. Evalúa la calidad del proceso y los productos de las propias búsquedas de información
2. Concibe estrategias para revisar, mejorar y actualizar los conocimientos obtenidos
Categoría 3ª Responsabilidad social: El estudiante que contribuye positivamente a la comunidad de aprendizaje y a la sociedad está alfabetizado en información:
Estándar 7: Reconoce la importancia de la información en una sociedad democrática.
- Indicadores:
1. Busca información de fuentes, contextos, disciplinas y culturas diversas.
2. Respeta el principio de acceso equitativo a la información
Estándar 8: Practica un comportamiento ético respecto a la información y a la tecnología de la información.
- Indicadores:
1. Respeta los principios de libertad intelectual
2. Respeta los derechos de propiedad intelectual
3. Usa la tecnología de la información de modo responsable.
Estándar 9: Participa efectivamente en grupos para perseguir y generar información.
- Indicadores:
1. Comparte el conocimiento y la información con otros.
2. Respeta las ideas de los demás, sus orígenes y reconoce sus contribuciones
3. Colabora con otros, personalmente y a través de las tecnologías, a identificar problemas de la información y buscar sus soluciones.
4. Colabora con otros, personalmente y a través de las tecnologías, a diseñar, aplicar y evaluar productos y soluciones de información.

Términos claves en el desarrollo de las habilidades en Información

Términos claves en el desarrollo de las habilidades en Información

A
ACCESO A LA INFORMACIÓN: Information access
ADMINISTRACIÓN DEL CONOCIMIENTO: Knowledge management
ALFABETISMO INFORMATIVO: Information literacy
ALFABETIZACIÓN EN INFORMACIÓN: Information literacy
ALFABETIZACIÓN INFORMATIVA: Information literacy
ALFABETIZACIÓN DIGITAL: Digital literacy
AMBAC- ASOCIACIÓN MEXICANA DE BIBLIOTECARIOS, A.C.(?)
ANUIES- ASOCIACIÓN NACIONAL DE UNIVERSIDADES E INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR (?)
APRENDIZAJE BASADO EN RECURSOS INFORMATIVOS: Resource-based learning
APRENDIZAJE COLABORATIVO: Collaborative learning
APRENDIZAJE ELECTRÓNICO: Electronic learning
APRENDIZAJE PARA TODA LA VIDA: Lifelong learning
APRENDIZAJE PERMANENTE: Permanent learning
ÁREAS DE ESTUDIO: Study areas
ÁREAS DE RESERVA Y CONSULTA: Reserve and reference areas
ASIMILACIÓN DEL CONOCIMIENTO
ASOCIACIÓN AMERICANA DE BIBLIOTECARIOS: ALA (American Library Association)
ASOCIACIÓN DE BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS Y DE INVESTIGACIÓN: Association of College and Research Libraries (ACRL)
ATRACCIÓN DE USUARIOS: Users attraction
AUTOAPRENDIZAJE: Self-learning
AUTOINSTRUCCIÓN: Autoinstruction, self-instruction
AUTORIDAD DE LA INFORMACIÓN: Information authority

B
BANCOS DE INFORMACIÓN: Databank
BASE DE DATOS: Databases
BIBLIOTECA (S): Library, libraries
BIBLIOTECAS DEPARTAMENTALES: Departmental libraries
BIBLIOTECAS DIGITALES O VIRTUALES: Digital libraries
BIBLIOTECARIO PROFESIONAL: Professional librarian
BIBLIOTECOLOGÍA: Library Science
BOLETÍN: Bulletin
BRECHA DIGITAL: Digital gap /breach; digital divide
BÚSQUEDA DE INFORMACIÓN: Information seeking, information search, data search

C
CALIDAD DEL APRENDIZAJE: Learning Quality
CAMBIOS CURRICULARES: Curricular changes
CAPACITACIÓN DE PERSONAL: Personal enabling
CARTOGRAFÍAS: Mapmaking, Cartography
CATALOGO: Catalog
CENSURA: Censorship
CENTRO DE RECURSOS PARA EL APRENDIZAJE: Resources Learning Center
CICLO DE LA INFORMACIÓN: Information cycle
CIEES-COMITÉS INTERINSTITUCIONALES PARA LA EVALUACIÓN DE LA EDUCACIÓN SUPERIOR (?)
COLECCIÓN DE RESERVA: Reserve collection
COLECCIÓN DE TESIS: Thesis collection
COLECCIÓN GENERAL: General collection
COLECCIONES OBSOLETAS: Obsolete collections
CONOCIMIENTO: Knowledge
CONPAB-IES- CONSEJO NACIONAL PARA ASUNTOS BIBLIOTECARIOS DE LAS INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR
COMPETENCIAS INFORMATIVAS: Information competences
CONSULTA: Inquiry, reference question
CONTROL BIBLIOGRÁFICO: Bibliographic control
COOPERACIÓN DEL BIBLIOTECARIO: Librarian teacher cooperation, librarian cooperation.
CREACIÓN DEL CONOCIMIENTO: Knowledge creation
CUBÍCULOS DE ESTUDIO GRUPAL: Group study room
CUERPO DE MAESTROS: Faculty
CULTURA INFORMATIVA: Information culture
CURSO INTEGRADO DE INSTRUCCIÓN DE BIBLIOTECA: Course integrated library instruction (Es más bien Instrucción bibliográfica integrada a un curso)
CURSOS CON VALOR EN CRÉDITOS:
CURSOS DE INDUCCIÓN: Induction courses

D
DESACTUALIZADO: Out of currency
DESARROLLO DE HABILIDADES INFORMATIVAS: Information skills development
DISCO COMPACTO: Compact disk
DISEMINACIÓN DE LA INFORMACIÓN: Information dissemination
DIVULGACIÓN: Disclosure, popularizing

E
EDUCACIÓN: Education
EDUCACIÓN DE USUARIOS: Users education
ERA DE LA INFORMACIÓN: Information age
ESTRATEGIA(S) DE BÚSQUEDA: Search strategy
ESTRUCTURA DEL CONOCIMIENTO: Knowledge structure

F
FACULTAMIENTO: Empowerment
FIMPES - FEDERACIÓN DE INSTITUCIONES MEXICANA PARTICULARES DE EDUCACIÓN SUPERIOR (?)
FORMACIÓN DE USUARIOS: Users education
FUENTE(S) DE INFORMACIÓN: Information source(s)
FUENTES PRIMARIAS, SECUNDARIAS Y TERCIARIAS : Primary, secondary and terciary sources

G
GENERACIÓN DEL CONOCIMIENTO: Knowledge generation
GUÍAS DE LA BIBLIOTECA: Library Guides

H
HABILIDAD BIBLIOTECARIA: Library skill
HABILIDADES INFORMATIVAS: Informaton skills
HABILIDADES DE PENSAMIENTO CRÍTICO: Critical thinking skills

I
IES- INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR (?):
ÍNDICE: Index
INDUCCIÓN A PROFESORES Y ALUMNOS: Teacher and student’s induction
INFOGUÍAS: Data guides, pathfinders
INFORMACIÓN : Information
INFORMACIÓN PERTINENTE: Pertinent information, relevant information
INEE- INSTITUTO NACIONAL DE EVALUACIÓN DE LA EDUCACIÓN (?)
INSTRUCCIÓN: Instruction
INSTRUCCIÓN APOYADA POR COMPUTADORA: Computer assisted instruction (En ocasiones se usa solo CAI)
INSTRUCCIÓN BIBLIOGRÁFICA: Bibliographic instruction
INSTRUCCIÓN BIBLIOTECARIA RELACIONADA A UN CURSO: Course related library instruction
INSTRUCCIÓN DE USUARIOS: Users education
INSTRUCCIÓN INTEGRADA DE BIBLIOTECA: Integrated library instruction

L
LEARNING COMMUNITIES: Comunidades de aprendizaje
LEY FEDERAL DE DERECHO DE AUTOR: Copyright Law

M
MATERIAL DE ORIENTACIÓN: Orientation material
MEDIOS AUDIOVISUALES: Audiovisuals resources, auto tutorial medium
MÉTODO DIALÉCTICO: Dialectic method
MÉTODO PARTICIPATIVO: Participatory method
MODELOS DE ENSEÑANZA-APRENDIZAJE:
MODELOS EDUCATIVOS ORIENTADOS AL APRENDIZAJE:
MULTIMEDIOS: Multimedia

N
NECESIDADES DE ACTUALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN: Update and enabling necessity
NECESIDAD(ES) INFORMATIVA(S): Data necessity, information necessity, information needs.
NORMAS: Standards

O
OBJETIVIDAD DE LA INFORMACIÓN: Information objectivity
OBRAS DE REFERENCIA: Reference books, reference materials
OPAC: Online public access catalog
OPERADORES BOOLEANOS: Booleans operators
ORGANIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN: Information organization
ORIENTACIÓN A USUARIOS: Users orientation
ORIENTACIÓN EN LA UTILIZACIÓN DE BIBLIOTECAS: Library orientation
ORIENTACIÓN PERSONALIZADA: Personalized orientation
ORIENTACIÓN SOBRE BIBLIOTECAS: Library orientation

P
PAGINA WEB: Web site
PERSONAL: Staff
PERSONAL ACADÉMICO: Faculty
PERSONAL INSUFICIENTE: Insufficient personal
PLAN DEL CURSO INTEGRADO DE INSTRUCCIÓN DE BIBLIOTECA: Curriculum integrated library instruction
PLEGABLES: Fold, Folding
PREGUNTAS MAS FRECUENTEMENTE REALIZADAS: Frequently asked questions (FAQs)
PRÉSTAMO: Loan, borrowing
PRÉSTAMO EXTERNO: Extramural loan
PROCESO DE INVESTIGACIÓN DOCUMENTAL: Documental research process
PROFESIONALES DE LA INFORMACIÓN: Information professional
PROGRAMA DE FORMACIÓN DE USUARIOS: Users education program
PROGRAMA DE UN CURSO: Syllabus
PROPIEDAD INTELECTUAL: Intelectual property
PUBLICACIONES PERIÓDICAS: Serials, Periodicals, periodical publications
PUBLICACIONES SERIADAS: Serials, periodicals, periodical publications

R
RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN: Data retrieval, information retrieval
RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN DOCUMENTAL: Documental data retrieval, documental information retrieval
RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN EN MEDIOS ELECTRÓNICOS: Electronic media information retrieval
RECURSOS DE INFORMACIÓN: Information resources, data resources
RECURSOS INFORMATIVOS: Informative resources
RECURSOS DOCUMENTALES: Documental resources
REFERENCIA ELECTRÓNICA: Electronic Reference

S
SALA DE EXPOSICIÓN: Exhibits room
SALAS DE CONSULTA GENERAL: General reference rooms
SALAS O SALONES ELECTRONICAS(OS): Electronic rooms
SALONES DE USOS MÚLTIPLES: Seminar rooms, Multiple uses rooms
SERVICIO DE VIDEO: Video services
SERVICIOS DE PRÉSTAMO EXTERNO: Extramural loan services
SERVICIOS INFORMATIVOS: Informative services
SISTEMAS INFORMATIVOS Y BIBLIOTECARIOS: Library and Information services
SOFTWARE PARA LA ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS BIBLIOTECARIOS: Library services administration software

T
TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN: Information technologies
TRABAJOS EXTRA-CLASE (TAREAS): Assigments
TRANSMISIÓN DEL CONOCIMIENTO: Knowledge tansmission
TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN: Information treatment
TRÍPTICOS: Handouts, triptych
TUTORIALES: Tutorials

U
USUARIOS: Users, patrons, clients

V
VERACIDAD DE LA INFORMACIÓN: Information veracity
VISITA GUIADA: Guided tour

Nota: En ocasiones los conceptos de “Users education” y “Bibliographic instruction” se manejan como sinónimos. Al concepto “Information literacy” se le está dando un alcance más amplio.

Fuentes: http://bivir.uacj.mx/DHI/5e/Terminologia.asp
1.
Young, Heartsil, Glosario ALA de Bibliotecología y Ciencias de la Información.
Madrid: Ediciones Díaz de Santos, S.A., 1988.
2. Ayala, M., Ayala, R., Lau, J., Technical Dictionary of Library and Information
Science-English-Spanish/ Diccionario Técnico de Bibliotecología y Ciencias de la
Información- Español-Ingles, New York and London, Garland Publishing. Inc. 1993.

EDUCACION DOCUMENTAL

Modelo para la adquisición y el desarrollo de habilidades de información

¿Es tan difícil enseñar a pensar y a informarse?

Félix Benito Morales
Asesor del CEFIRE de Elche (Alicante)
Revista Educación y Biblioteca

Recuerdo que a comienzos de los noventa, cuando iniciaba mi tesis doctoral centrada en el diseño y desarrollo de un programa de intervención para mejorar el rendimiento intelectual de mis alumnos, utilizando la biblioteca como taller didáctico, me sentía decepcionado analizando como los escolares (en general) recibían una formación válida para diez años antes, pero no para cinco años después, cuando esos adolescentes iniciaran su mayoría de edad en una sociedad donde el conocimiento y su uso estratégico sería la principal herramienta para situarse en el mundo sociolaboral y no ser excluido. Y en estos días siento la misma sensación cuando compruebo que seguimos considerando que la capacidad de comprender, de asimilar nuevos contenidos de aprendizaje es responsabilidad del alumno (sin considerar el papel del docente como mediador), y su buen o mal procesamiento no puede modificarse, y oigo criticar a la escuela por los bajos niveles de conocimientos de los escolares al acabar su formación básica. Me doy cuenta de que muchas personas todavía no han cambiado el chip. Vivimos ya en la sociedad de la información, y como docente creo que nos debemos preocupar de que los escolares desarrollen habilidades de información, para aprender, de forma autónoma, a buscar, utilizar y evaluar información, y cuando acaben su formación obligatoria, tengan deseos de seguir aprendiendo y hayan adquirido la formación adecuada para ello. No me preocupa que un escolar no sepa cuál es la capital de nigeria, pero si me importan que sepa qué debe hacer cuando se le propone esa cuestión.

La educación vive un periodo de crisis e incertidumbre. Frente a los cientos de artículos y libros que analizan el impacto del ordenador en la escuela y las posibilidades de Internet; frente a los planes de acción lanzados por grandes instituciones como la Comisión Europea para hacer realidad la idea de aprendizaje a lo largo de toda la vida, ayudando a las escuelas europeas a acceder a las nuevas tecnologías de la información y comunicación y a generalizar las prácticas pedagógicas multimedia; y frente a las grandes inversiones que están realizando casi todos los países occidentales para que sus centros educativos no pierdan el tren de la revolución tecnológica y formen ciudadanos del siglo XXI, encontramos argumentos que destacan que caminamos hacia una sociedad de la incomunicación y la marginación, cultural y económica; encontramos unos parámetros educativos (currículum, rol de los docentes, organización de los centros....) Regidos por principios de la sociedad industrial; y sobre todo, encontramos muchos niños y jóvenes desmotivados, que no desean aprender, pues se sienten obligados a memorizar contenidos sin significado para ellos y desconectados de su realidad y de su mundo.

Tal vez esta sea una crisis necesaria para definir la escuela del siglo XXI, cambiando su imagen como recinto cerrado para la transmisión de información, y convirtiéndose en un espacio abierto de alfabetización global, donde los escolares se inicien en el dominio de los códigos y lenguajes necesarios para vivir tanto en entornos urbanos como telemáticos, desarrollando nuevas competencias comunicativas que les permitan comprender y analizar la cultura hipermediática, teniendo en cuenta que los entornos virtuales de aprendizaje multimedia no pueden, por ahora, dado su carácter exclusivamente audiovisual, sustituir a la escuela como espacio donde los niños pueden tocar, oler, sentir físicamente, pues no olvidemos que un niño, en su evolución psicológica, necesita, para alcanzar un pensamiento abstracto, pasar por una etapa de operaciones concretas.

Son ya muchos los testimonios que nos inducen a pensar y a concienciarnos de que la sociedad de la información requiere una actuación pedagógica diferente a la practicada en la sociedad industrial. Y con la finalidad de hacer frente a este reto, configuramos la educación documenta, basada en la relación de dos áreas de conocimiento: la documentación y la psicología de la instrucción. Las dos disciplinas comparte, cada una desde su óptica científica, que el hallazgo de la información de los materiales en la memoria, dicen los psicólogos, o en las unidades de información, dicen los documentalistas. Para ambos profesionales, lo importante no es el conocimiento, sino como se organiza el conocimiento; lo importante no es memorizar/almacenar información, sino desarrollar habilidades /técnicas de recuperación, comprensión y transferencia de la información. Dado que en anteriores artículos he explicado detenidamente las fuentes científicas, así como sus principios conceptuales y epistemológicos (véase bibliografía), en este número voy a centrarme en aquellos aspectos de la educación documental que más inciden en la práctica educativa. Nueva enseñanza transversal.

La educación documenta se articula en torno a los conceptos de Pensamiento, Información y Valores, con la finalidad de hacer de los ciudadanos personas que sepan actuar de forma autónoma y estratégica, capaces de enfrentarse a situaciones y contextos cambiantes, preparados para aprovechar, tanto los propios recursos mentales para autoregular el aprendizaje, actuando de forma participativa y solidaria, así como las herramientas tecnológicas que facilitan la localización, procesamiento y comunicación de información. Por tanto, aprender a pensar, aprender a informarse y aprender a vivir, constituyen los aspectos básicos de esta nueva enseñanza transversal.

A continuación señalamos, en cada uno de los ejes, los contenidos que consideramos más relevantes para la educación documental.

Pensamiento

  • - El análisis del propio estilo de aprendizaje, siendo conscientes de sus posibilidades y de su capacidad para mejorar su trabajo intelectual.
  • - La atención al proceso mediante el cual se realiza una tarea, por encima de los resultados.
  • - La selección, organización y representación de las ideas principales en textos e hipertextos de carácter expositivo.
  • - La relación de conceptos.
  • - La distinción entre hecho, opinión e hipótesis.
  • - El análisis y contraste de ideas e informaciones.
  • - La comprensión y uso de información gráfica y esquemática.
  • - La comprensión y uso de información audiovisual.
  • - La autonomía en la planificación y desarrollo de trabajos de investigación.
  • - La comunicación del trabajo realizado.
  • - El desarrollo de un pensamiento crítico y creativo.
  • - La transferencia de las técnicas documentales para mejorar el rendimiento académico y las actividades de la vida diaria.

Información

  • - La adquisición y uso de una terminología básica informativo-documental.
  • - La utilización de diferentes soportes de información, localizando e interpretando correctamente las reseñas informativas.
  • -La utilización de diferentes servicios de información y documentación de su entorno o comunidad.
  • - La comprensión y uso de catálogos, manuales y automatizados.
  • - La comprensión y uso de diferentes sistemas de clasificación e indización.
  • - La elaboración de productos de información documental: fichas de referencia, catálogos, dossieres, bibliografías, bases de datos, etcétera.
  • - El acercamiento humano y cultural al mundo de la información: desarrollo histórico y tecnológico, contextos de conservación y difusión, influencia en la vida sociocultural y profesiones relacionadas con la información.
  • - La participación en la gestión y dinamización de la biblioteca escolar.
  • - La participación en la gestión y mejora de espacios y servicios de información y documentación de su localidad.
  • - La utilización de servicios telemáticos de información.
  • - La presentación adecuada de los trabajos de investigación.
  • - El diseño y la elaboración de páginas web.

Valores.

  • - La reflexión sobre los nuevos modos de ser y de actuar en la sociedad de la información.
  • - La motivación por la lectura (verbal y audiovisual) como herramienta de información, fomentando la utilización de diferentes soportes.
  • - El interés por las tareas de aprendizaje y de formación permanente, por adquirir nuevas habilidades y mejorar sus conocimientos.
  • - La curiosidad por las tareas que impliquen localización, selección y organización de información.
  • - El respeto por los servicios de información y sus recursos documentales.
  • - El interés por la mejora de la organización personal.
  • - La colaboración con el grupo en tareas de acceso a la información, desarrollando un talante democrático.

Enfoque metodológico.

Desde la educación documental se propone a los docentes que planifiquen la actividad escolar en torno a cinco módulos de aprendizaje, que representan las fases que de forma secuenciada, se producen en un aprendizaje significativo:

1. Crítico-transformacional: para motivar a los escolares, captar su atención y darles a conocer los nuevos contenidos, relacionándolos con sus conocimientos previos, potenciando la colaboración y empatía entre los escolares.

2. Cognitivo-lingüístico: para entrenar y mejorar las habilidades básicas (observación, comparación y análisis de datos, ordenación, clasificación, representación de fenómenos....), y aprender técnicas para la selección, organización y comprensión de textos informativo-documentales (verbales, audiovisuales y electrónicos), promoviendo actitudes positivas hacia las tareas académicas.

3. Documental-tecnológico: para introducir a los escolares en el mundo de la información, primero mediante el estudio y valoración de su desarrollo histórico y tecnológico; y segundo mediante el modelado y la práctica guiada de procedimientos documentales, en torno a cinco centros de interés (las bibliotecas, los documentos, las nuevas tecnologías, los profesionales de la información y los recursos documentales).

4. Estratégico-investigador: Para realizar proyectos cooperativos de trabajo, en los que se desarrollen actividades instructivas para la búsqueda y el tratamiento de información. Esto implica desarrollar en cada escolar las capacidades para:

  • - Reconocer una necesidad de información, definir la tarea y formular sus demandas informativo-documentales.
  • - Planificar estrategias para la búsqueda de información, reflexionando sobre los lugares a donde acudir y sobre los recursos apropiados para obtener información.
  • - Localizar los recursos y encontrar la información necesitada en cada uno.
  • - Extraer la información relevante.
  • - Organizar y estructurar la información.
  • - Seleccionar la información relevante y las ideas principales, sintetizando toda la información recogida.
  • - Evaluar la calidad de la información obtenida.
  • - Confirmar hipótesis y/o elaborar conclusiones.
  • - Presentar y comunicar la tarea realizada.
  • - Evaluar la eficacia del proceso seguido.

Sin duda, el trabajo por proyectos, como método didáctico que favorece el aprendizaje cooperativo de los escolares y fomenta el compromiso con los problemas y las necesidades de su mundo, nos permite desarrollar este tipo de habilidades, cuya finalidad es que el escolar aplique de forma autónoma las estrategias que le permitan el acceso documental y cognitivo a la información. Para ello es necesario disponer de un taller de Documentación (dentro de un aula o de la biblioteca escolar), donde el escolar revise, analice y desarrolle productos documentales, con textos impresos, audiovisuales y electrónicos.

5. Creativo-transferencial: para diseñar aplicaciones documentales de carácter lúdico y académico, mejorando además la planificación y organización de tareas y hábitos cotidianos, y estableciendo relaciones para el intercambio de información y el desarrollo de proyectos de educación telemática con escolares de otras zonas geográficas.

Siguiendo criterios basados en la intervención psicopedagógica, es hora de dejar atrás las estrategias de ensayo y error, y consignas como la de que cada maestrillo tiene su librillo, para que la evaluación sea útil en dos aspectos: para el control científico del rendimiento escolar y de la eficacia de los programas instructivos, por parte del docente, y para el control y la mejora de su propio perfil de aprendizaje, por parte del alumno.

¿Ha llegado el momento?

Sin duda, siguen siendo válidos los parámetros educativos que citados en el primer artículo que escribí para la revista EDUCACION y BIBLIOTECA (No. 28, 1992), sintetizaban los principios de una recién nacida educación documental (ver este documento No. 26 en esta sección):

  • - Investigar para descubrir.
  • - Planificar para resolver.
  • - Motivar para alcanzar el éxito.
  • - Procesar información para mejorar la inteligencia.
  • - Comprender para crear.
  • - Formarse para informarse.
  • - Comunicarse para compartir conocimiento.
  • - Cooperar para aprender.

La educación documental, al igual que las bibliotecas escolares, implica un compromiso con un modelo de escuela abierta, comprensiva y transformadora, con un modelo de instrucción que pretende mejorar tanto los recursos mentales del alumno, como el dominio de las herramientas tecnológicas, con un modelo de aprendizaje participativo y en escenarios diversos, dentro y fuera de la escuela. Las nuevas tecnologías pueden ayudar a dar el salto y redefinir la práctica educativa tradicional, pero sin duda es más importante que la comunidad educativa, comenzando por sus responsables, conozcan y asuman el proceso de cambio y la manera de afrontarlo. Para llevar adelante esta ardua tarea, es hora ya de que los docentes nos dejemos enseñar y aconsejar por bibliotecarios y documentalistas, formando con ellos equipos multidisciplinares de investigación educativo-documental (EMIEDs) para llevar a cabo programas orientados hacia el desarrollo de habilidades de información, con la finalidad de que los escolares mejoren la ejecución de tareas intelectuales, adquieran las bases de una formación humanística y técnica centrada en los documentos, e incrementen sus hábitos y estrategias para una eficaz formación permanente. Entonces, habrá llegado el momento de la educación documental.

Manifiesto de Alejandría

Manifiesto de Alejandría


Las bibliotecas y los servicios de información contribuyen a la adecuada puesta en práctica de una Sociedad de la Información incluyente. Capacitan para la libertad intelectual dando acceso a información, ideas y obras de imaginación en cualquier medio y por encima de fronteras. Ayudan a conservar los valores democráticos y los derechos civiles universales con imparcialidad y oponiéndose a cualquier forma de censura.La función exclusiva de las bibliotecas y servicios de información consiste en responder a las cuestiones y necesidades de las personas. Esto sirve de complemento a la transmisión general de conocimiento por los medios de comunicación, por ejemplo, y hace que las bibliotecas y servicios de información resulten vitales para una Sociedad de la Información abierta y democrática. Las bibliotecas son esenciales para una ciudadanía bien informada y un gobierno transparente, así como para la implantación del gobierno electrónico. También crean capacidad entre los ciudadanos con la promoción de la alfabetización informacional y dando apoyo y formación en el uso eficaz de los recursos de información, incluidas las tecnologías de la información y comunicación. Esto resulta especialmente crítico para la promoción de la agenda para el desarrollo, porque los recursos humanos son fundamentales para el progreso económico. De esta forma las bibliotecas contribuyen de manera significativa a afrontar la brecha digital y las desigualdades de información resultantes. Ayudan a hacer realidad las Metas de Desarrollo para el Milenio, incluyendo la reducción de la pobreza. Las bibliotecas harán muchas más cosas con inversiones modestas. El valor de los beneficios es al menos entre 4-6 veces la inversión.Persiguiendo la meta de acceso a la información para todos, la IFLA apoya el equilibrio y el juego limpio en los derechos de reproducción. La IFLA también se encuentra implicada vitalmente en la promoción de contenidos multilingües, la diversidad cultural y las necesidades especiales de las minorías y de los pueblos indígenas. La IFLA, las bibliotecas y los servicios de información comparten la visión común de una Sociedad de la Información para todos adoptada por la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en Ginebra en Diciembre de 2003. Esa visión promueve una sociedad incluyente basada en el derecho fundamental de los seres humanos tanto al acceso a la información como a su expresión sin restricciones, y en la que cada uno sea capaz de crear, acceder, usar y compartir información y conocimiento.La IFLA urge a los gobiernos nacionales, regionales y locales y a los organismos internacionales a que:

  • inviertan en las bibliotecas y servicios de información como elementos vitales dentro de sus estrategias, políticas y presupuestos para la Sociedad de la Información;
  • mejoren y extiendan las redes bibliotecarias ya existentes para el mayor beneficio posible de sus ciudadanos y comunidades;
  • promuevan el acceso abierto a la información y afronten el problema de las barreras estructurales y de otro tipo al acceso; y
  • reconozcan la importancia de la alfabetización informacional y apoyen vigorosamente las estrategias para crear una población alfabetizada y competente que pueda avanzar y beneficiarse de la Sociedad de la Información global.

Adoptado en Alejandría, Egipto, en la Biblioteca Alejandrina, el 11 de Noviembre de 2005(La imagen muestra la Biblioteca de Alejandría)